|
This
article first appeared as the second part of the taichido.com
newsletter issue 65 as draft preview of a book that
remains a work in progress.
The
most obvious assumption is that the "do" in "taichido"
refers to
the "do" - as in Judo, Aikido and Budo. Obvious
because these are all, like Tai Chi, martial arts. But then
again, those with even the least amount of knowledge would
know that Tai Chi is of Chinese origin whereas all of those
others mentioned are Japanese things. Therefore - it may
refer to the "tao" or dao as in Taoism. In taichiDO
it is, I think, meant to mean a little of each! It might
also mean/suggest ... in English ... just
... DO taichi!
Whatever,
in both cultures, the word and incumbent concepts and connotations
of "DO" is derived from the Sanskrit MARGA
- meaning the 'path' or 'way' ... 'to enlightenment'.
I have
here separated the words 'path or way' from 'enlightenment'
to highlight a fundamental difference in the Chinese and
Japanese concepts of this word. For the Japanese it is 'the
way towards enlightenment', but for the Chinese it is more
just 'a way'; like the way of the gardener or the way of
the poet, or the brick layer, and so on. Just a way [in
Chinese terms] that corresponds roughly to the order expressed
in the totality of natural (physical) laws.
For
some further clarification of the Japanese way of looking
at this word DO we could look at the word BUDO.
Budo is a compound of the word bu, meaning war or martial;
and do, meaning path or way. Bu may also be interpreted
as meaning "courage".
Do
as in Budo
In Japanese it is an experiential term, experiential in
the sense that practice (the way of life) is the norm to
verify the validity of the discipline cultivated through
a given art form. The modern budo has no external enemy,
only the internal enemy, one's ego that must be fought.
From
Budo @Wikipedia, the free encyclopedia http://en.wikipedia.org/wiki/Budo:
"The term refers to the idea of formulating propositions,
subjecting them to philosophical critique and then following
a 'path' to realize them."
Budo
arts are derived from the combat arts - they did not
develop independently of them. Contemporary budo forms can
be traced back to the Japanese hereditary warrior class,
the Samurai (bushi).
Bujutsu
Similarly to budo, bujutsu is a compound of the words bu,
and jutsu, meaning science, craft, or art. Thus, budo is
most often translated as "the way of war", or
"martial way", while bujutsu is translated as
"science of war" or "martial craft."
However, both budo and bujutsu are used interchangeably
in English with the term "martial arts".
Budo
is ultimately a commitment to a way of life dictated to
enhancing the most creative and altruistic qualities of
human character and the simple and practical virtue of budo
martial discipline is that it is an excellent means of awakening
courage by means of some attendant philosophy and correct
moral doctrine.
"Tao"
@Wikipedia [http://en.wikipedia.org/wiki/Tao] it says:
In Classical Chinese philosophy there is Tian dao (sky or
natural dao, usually translated religiously as "heaven's
Tao") Da Dao (Great dao, the actual course of all history,
everything that has happened or will happen) and Ren dao
(human dao, the normative orders constructed by human (social)
practices). The natural dao corresponds roughly to the order
expressed in the totality of natural (physical) laws. The
relations of these three were the subject of the discourses
of Lao Tsu and Confucius.
Thus,
in Chinese terms tao or dao (or do?) is an experiential
term (a thing ones 'does') and in Japanese terms a way of
attaining courage through the practice of correct moral
doctrine.
|